Sobre una nueva vacunación de la influenza ejemplar

Sobre una nueva vacunación de la influenza ejemplar

Se prevee que hay más personas contagiadas con la Nueva Influenza que con la Influenza Estacional (Gripe común)
Por otro lado, las personas con enfermedades específicas, mujeres embarazadas, entre otras, son las más propensas a contagiarse de ésta enfermedad. La vacuna de ésta vez, es una forma de asistencia médica muy necesaria cuyo fin es asegurarles en lo posible la reducción de ésta grave enfermedad.
【1. Objetivo de las vacunaciones】
Por ser una vacuna de uso urgente, las dosis están limitadas, por lo tanto, se dará preferencia a los pacientes con altos riesgos y entre otras que necesiten de la vacuna.
• Preferencias para la vacunación
1 Personal médico
2 Embarazadas o personas con enfermedades específicas (Desde el 16 de Noviembre)
Niños (De 1 año a 3er. Grado de primaria) (Desde fines de Diciembre)
Padres y/o tutores de niños menores de 1 año (Desde principios de Enero)
• Otras personas
Alumnos desde las edades del 4to. grado de primaria a preparatoria (Kokosei) • Personas de edad avanzada (Mayores de 65 años) (Desde fines de Enero)
（注意事項） Depende de las circunstancias de abastecimiento de las vacunas, pueden haber variaciones en lo planificado.
【2. Número de vacunaciones】
Por el momento se están aplicando 2 dosis (2 veces) de vacuna, es probable que después se aplique 1 sola dosis, pero los niños menores de 13 años, continuarán siendo vacunados con 2 dosis
【3. Costo de las vacunas】
El costo de las vacunas lo cubre el mismo paciente. En todo el país, la primera dosis cuesta 3,600 yenes y la segunda dosis cuesta 2,500 yenes.
Algunos centros médicos difieren del costo después de la primera vez, si algún paciente desea vacunarse la 2da vez, entonces la 2da vez también le costará 3.600 yenes. En Atsugi, las familias que tienen bajo ingreso, se les reducirá el costo.
(1) Las siguientes personas se les podrá eximir de la suma total a pagar.
a. Las personas que éste año han sido exoneradas del pago de impuestos municipales
i. Las personas que están recibiendo ayudas estatales como: Subsidio para la vida diaria (Seikatsu Hogo), las personas de China que han recibido algún tipo de permiso de estadía y que están por regresar a su país o que están recibiendo el apoyo de subsidios legalmente después de haber regresado de su país y fijar su permanencia.
（注意事項） Para mayores detalles comuníquese directamente a Kenko zukuri ka por favor.
【4. Efectividad • Reacciones secundarias de la vacuna.】
La espectativa de la vacuna contra la Nueva Influenza es la efectividad para prevenir que la enfermedad se agrave, no está certificado que evitará el contagio, por lo tanto, tenga en cuenta que, el hecho de que ya está vacunado, no significa de que ya no se contagiará. En algunos casos, como reacción secundaria a la vacuna, es probable que tenga síntomas. Comprendiendo ésto, cada persona, conciententemente, debe decidir si es vacunado o no. ● Con respecto a los centros médicos en la Ciudad de Atsugi, que están realizando las vacunaciones, podrá encontrar la lista en el archivo que a continuación le presentamos.
Visite el espacio 「Centros Médicos Vacunan contra la Nueva Influencia」● Las personas indicadas a recibir las vacunas, pueden dirigirse directamente a los centros médicos autorizados después de las fechas anunciadas.
Informes:
Shimin Kenkou Bu. Kenkou Zukuri Ka Kanri Yobou kakari.
Tel. 046 – 225 – 2201 Fax. 046 – 223 – 7066
Mail Address: 2300@city.atsugi.kanagawa.jp

関連キーワード検索