Atsugi Help Site for Foreigners 厚木市外语信息网 日语英语汉语韩语西班牙语葡萄牙语越南语
HOME联系我们站内地图
厚木市介绍日常生活医疗•健康申请•税款教育观光•EVENT
日常生活
生活的智慧
垃圾再生利用
紧急时刻
・火灾•急救 >>
地震•灾害准备 >>
灾害时的联络方法 >>
地震心得10条 >>
避难场所 >>
咨询窗口
通知单
紧急时刻 火灾•急救

火灾
【如果发生火灾】
如果您那里或您的周围发生了火灾,请首先通知周围的人。然后拨打“119”,尽早地报告消防署。不可以只靠自己或只靠家人来灭火。延误了通知时间,可能会招致最为严重的后果

平时应建立“早报告”、“早灭火”、“早避难”等相关对策。


急救
【急性疾病和受重伤时】
如果您或您周围有人患急病或受伤的症状加重,需要立刻接受医生治疗时,不论昼夜,都请用电话拨打“119”,通知消防署呼叫急救车。


119电话报告的方法
(1) 当您拨通119后,会听到“这里是119。请问是火灾,还是急救?”
请清楚作答,如是火灾,请回答“是火灾”;如是急救,请回答“是急救”。
此外,如是火灾请说明是什么东西起火了,如是急救,说明是什么情况。
(2) 询问事发地点。发生火灾时,如不清楚火源位置,请说明附近的目标建筑等。(例如“在○○商店的东侧”“在○○工厂的北侧”)
(3) 询问你的姓名。
(4) 询问你现在使用的电话号码。

急救车开启红色顶灯,拉响警报赶往现场。听到警报后,请出来与急救车汇合。

急救车到达现场后,急救队员可能会寻问一些关于伤病员的情况,请尽量予以合作。

〈咨询〉厚木市消防本部警防科指令股(046)221-2331


关于用手机报告
用手机拨打119报告火情时,在市界等处因电波等原因有时可能会连接到其他市的消防部门。此时,请务必告诉对方是“厚木市”。另外,当不知道所在位置的名称时,请就近向他人寻问,或是使用公用电话。

另外,报告之后,消防本部可能还需要确认一些事项,所以请不要关闭手机电源。


请注意!
119为紧急呼叫号码。关于急救医院和灾害的咨询请使用消防热线电话服务(电话(046)225-1341)。

〈咨询〉厚木市消防本部警防科指令股 (046)221-2331

City of Atsugi All rights reserved.