Atsugi Help Site for Foreigners 厚木市外语信息网 日语英语汉语韩语西班牙语葡萄牙语越南语
HOME联系我们站内地图
厚木市介绍日常生活医疗•健康申请•税款教育观光•EVENT
日常生活
生活的智慧
・关于住宅 >>
交通机构的使用方法 >>
供电、燃气、自来水的新合同、解约(搬迁)、使用上的注意 >>
公共设施的网络天地 >>
垃圾再生利用
紧急时刻
咨询窗口
通知单
生活的智慧 关于住宅

公营住宅
这类住宅主要面向低收入、住房有困难的人群。
申请资格中需有各种相关条件。

<咨询>住宅政策科(046)225-2330


公寓寻租方法、租赁合同
在日本,特别是东京及其近郊地区,由于人口密集,住房费用非常高昂,算得上是全世界首屈一指。

因此,空间不可能太大。除了入住已受聘企业的职员宿舍以外,由于各种各样的理由,对于外籍人士而言,想找一套住房确实比较困难。在租住普通房屋、公寓、高级公寓时,因为日语等方面的问题,单靠个人很难解决这类困难,重要的是能够得到公司、学校、保证人、前辈以及日本朋友的帮助。一般情况下都是通过房屋中介寻找住房。另外,也可以通过书店和车站的小卖店里出售的住房信息杂志进行查询,并与业主取得联系。请务必在实际见到住房后再作决定。

这时,最好请您的日本朋友一同前往。此外,签订合同时必须有“保证人”。为避免不必要的麻烦,签订合同时,请务必仔细阅读合同书,并对所有不明白的地方进行确认之后再盖上印章(签名)。


租房时所需经费
(1)房租 1个月的住宿费。通常在月末前提前预付下月房租。
(2)礼金 租房时向房主支付的临时费用。通常相当于1~2月的房租。
(3)押金(保证金) 签租房合同时作为对拖欠房租和房屋损坏的保证金支付给房主的费用。在解除租房合同时,这笔费用减去房屋修理费如有剩余将予以退还。一般为1~3个月的房租。
(4)中介手续费 通过房屋中介机构租房时支付给房屋中介的手续费。通常为1个月的房租。
(5)公益金 每月用于公寓的楼梯、通道等公用部分的电费、水费、清扫费等其他管理维护的费用。有时也包含在房租中。以上各项合计约为房租5倍到6倍。另外,桌、椅、被褥、炊具、家具等生活必需品也需个人事先准备好。


合同续签、解除
(1)合同更新 住房合同通常为2年,到期后需要办理合同续签手续。
此时,房租可能会或多或少有所上涨。另外,有时还需支付所谓“续签费”的礼金(相当于一个月的房租)。
(2)解除合同 需解除租房合同时,应在一个月之前通知房主。
即使合同期未到,也不得私自将居住权转让他人。



City of Atsugi All rights reserved.