Atsugi Help Site for Foreigners

Registro e inscrição

Imposto

Seguro e previdência

・	Seguro-saúde nacional >>

・Previdência nacional >>

Estrangeiros entre 20 e 60 anos que completaram o procedimento de registro de estrangeiro devem associar-se ao plano de previdência nacional.
O procedimento para incrição ao plano de previdência nacional é realizado no balcão de atendimento do setor responsãvel na prefeitura do local onde registrou-se como estrangeiro.
Quando solicitar o registro de estrangeiro, não se esqueça de inscrever-se no plano de previdência nacional ao mesmo tempo.


*	Aqueles que trabalhem en empresas e fábricas no Japão deverão associar-se ao plano de seguro da previdência social. Neste caso, você não precisa inscrever-se no plano de previdência nacional. Sua empresa é responsável pelo procedimento de registro no plano de seguro da previdência social. Se desejar obter mais informações, entre em contato com sua empresa.

Depois de completar o procedimento acima, receberá um cartão de pensão importante. Deve mostrá-la receber sua pensão sempre que seu endereço mudar,ou quando uma empresa o admitir.

Depois de inscrever-se no plano de previdência nacional, deve pagar o prêmio mensal. O prêmio que a ser pago todo mês é mencionado a seguir:

A partir de abril 2010:

¥15,100

Você pode pagar o prêmio todo mês. Use as faturas enviadas pela agência de seguro social para pagar em um banco, correio, cooperativa de agricultura, cooperativa da indústria pesqueira, associação de crédito, banco de crédito, união de crédito dos trabalhadores ou lojas de conveniências em todo Japão.


*	Para não perder nenhum pagamento, recomendamos que usar a transferência automática onde seu prêmio será transferido automaticamente da sua conta. Para definir esta forma de pagamento, solicite ao banco a inclusão de pagamento on-line na guia de pagamento enviada pelo representante da assistência social.

Se for difícil pagar seus prêmios não deixe que o pagamento atrase por muitos meses. Ao invés disso, entre em contato com o balcão de atendimento do sistema de previdência nacional. Em certos casos, poderá receber a isenção de pagamento dos prêmios ou os pagamentos podem ser adiados.
Além do sistema liberar o valor total, o sistema de previdência utiliza um sistema para liberar o pagamento da metade do prêmio. Ao pagar apenas a metade, este sistema permite que as pessoas continuem aumentando o valor da pensão até a idade avançada que esperam receber no futuro.

Se mudar seu endereço para outra cidade, município ou vila depois de associar-se a previdência nacional, deverá notificar seu novo endereço.Se for empregado por uma empresa, não terá mais de pagar a previdência nacional. Nesse caso, notifique sua empresa e apresnte seu cartão de aponsentadoria.

Aqueles associados ao plano de previdência nacional poderão receber uma pensão nos seguintes casos, mas certos pré-requisitos devem ser atendidos. Para obter mais detalhes, dirija-se ao balcão de atendimento responsável ou entre em contato com a agência de seguro social.
Na bancada responsável pelo plano de Previdência Nacional, poderá ser questionado sobre o seguinte:


●	Quando for deficiente físico
・	Pensão básica para invalidez Poderá receber esta pensão se tiver contribuindo com o sistema de previdência nacional e for admitido como sendo incapacitado devido à doença ou lesão (certas condições de pagamento podem ser aplicáveis).
●	Morte do titular
・	Pensão básica do dependente Se o titular do sistema de previdência nacional morrer, a pensão será paga aos filhos e à esposa (mãe dos filhos do titular) que tenham vivido com a renda deste titular.
●	Quando cheagar a idade de 65
・	Pensão por idade avançada Aqueles que contribuíram com o sistema público de previdência por mais de 25 anos poderão receber uma pensão depois de 65 anos.
●	Se não receber esta pensão por ter contribuido com o plano apenas por um período curto.
・	Pagamento por retirada do valor total Se o período de contribuição (pagamento) da previdência for um total de seis meses ou mais, um residente estrangeiro poderá receber um pagamento pela retirada do valor total contanto que a pessoa aplique para receber o pagamento da retirada total dentro de dois anos depois de perder a qualificação como beneficiário ou depois de sair do Japão.

<Contato> Setor de seguro-saúde e previdência nacional, telefone (046) 225-2121