Escolas ・ Jardim da Infância, escolas primária e secundária >> ・ Procedimento de matrícula >> ・ Salas para programa extra-curricular >> ・ Cuidado após horário escolar >> Aprendizado permanente		[Exame médico antes da matrícula] Antes da matrícula escolar, a escola enviará una notificação para que você leve seu filho para fazer um exame médico completo. A notificação informará sobre a data e local do exame médico e será enviado até a segunda quinzena de outubro do ano anterior ao ano em que seu filho ingressar na escola primária (esta notificação também é enviada às famílias residentes estrangeiras na mesma época e além do procedimento para matrícula escolar que deve ser concluído até o fim de novembro se desejar matricular seu filho na escola pública). Observe que deve entrar em contato com os setores de merenda escolar e de saúde o mais breve possível nos seguintes casos: ・ Se não receber a notificação para exame médico antes da matrícula escolar ou se a informação inserida estiver incorreta. ・ Se for difícil fazer o exame médico na data e horário especificados devido a doença ou alguma outra razão. ・ Se a freqüência na escola for impossibilitada devido a alguma desordem ou doença. <Contato> Setores de merenda escolar e de saúde, telefone (046) 225-2668 [Pais de crianças recém matriculadas] Uma notificação de matrícula escolar é enviada para os pais de crianças com idade escolar até o final de dezembro. A notificação especificará os nomes das escolas primárias onde as crianças poderão ser matriculadas, a data da matrícula e a programação para orientação aos pais. Se não receber una notificação para matrícula escolar, se a informação estiver errada ou se seu filho for se matricular em uma escola particular, entre em contato com o setor de educação escolar o mais breve possível. Para os residentes estrangeiros que desejam matricular seus filhos em uma escola pública, é necessário preencher os formulários necessários até o final de novembro. Neste caso, leve seu registro de estrangeiro e o carimbo com o seu nome oficial. <Contato> Setor de educação escolar, telefone (046) 225-2650 As famílias receberão una notificação para matrícula até o final de fevereiro informando os nomes das escolas secundárias onde seu filho poderá ser matriculado, a data da matrícula e a programação de orientação aos pais. Se não receber esta notificação para a matrícula escolar ou se for matricular seu filho em uma escola secundária pública ou particular, entre em contato com o setor de educação escolar o mais breve possível. Para os estrangeiros que desejam matricular seus filhos em uma escola pública, é necessários preencher os formulários necessários no setor da administração escolar até o final de novembro. Neste caso, leve seu registro de estrangeiro e seu carimbo com o nome oficial. <Contato> Setor de educação escolar, telefone (046) 225-2650 [Mudança (quando transferir de uma escola de outro local para uma escola na cidade ou quando transferir de escolas na mesma cidade)] Obtenha um certificado de registro estudantil da escola atual de seu filho e quaisquer outros documentos necessários e leve-os ao fazer sua “notificação de mudança de endereço” no setor de cidadania. Preencha os formulários necessários no setor de cidadania ou no setor de educação escolar. [Transferência para outro local (ao se transferir de uma escola para outra fora da cidade)] Obtenha um certificado de registro estudantil da escola atual de seu filho e quaisquer outros documentos necessários e leve-os ao fazer sua “notificação da mudança de endereço” no setor de cidadania do seu endereço atua e depois preencha os formulários necessários para transferência de escolas no ministério da educação do seu novo endereço. Este sistema foi criado para ajudar as famílias qualificadas através do pagamento parcial das despesas escolares de seus filhos, merendas escolares, tratamento médico, etc para garantir que todas as crianças se beneficiem completamente de uma educação escolar primária e secundária. Será informado quando e como aplicar para obter estas bolsas de estudo através do “Diário oficial de Atsugi” e também dos folhetos distribuídos na escola de seu filho. <Contato> Setor de educação escolar, telefone (046) 225-2650 As bolsas de estudo são oferecidas para estudantes qualificados inscritos nas escolas de segundo grau, escolas de segundo grau técnica e cursos avançados de escolas especiais, para minimizar suas preocupações financeiras e permitir que eles se concentrem em seus estudos. Será informado quando e como se inscrever para obter sua bolsa de estudo e também de outros fundos escolares se estiver elegível através do “Diário oficial de Atsugi” e do “Aviso” disponível nos Centros Comunitários e nos Escritórios de Ligação de Estação. <Contato>Setor de administração escolar, telefone (046) 225-2650