Atsugi Help Site for Foreigners Sitio de información acerca de Atsugi en varios idiomas JaponésInglésChinoCoreanoEspañolPortuguésVietnamita
HOMEInformación de contactoMapa del sitio
Introducción a AtsugiVida diariaAtención médica y saludServicios públicos e impuestosEducaciónGuía de visita y eventos
Servicios públicos e impuestos
Registro y solicitud
Registro de extranjeros >>
・Registro matrimonial >>
Sello personal oficial (Inkan) >>
Impuesto
Impuestos y seguros
Registro y solicitud Registro matrimonial

Al contraer matrimonio dos individuos no japoneses o uno de los miembros de la pareja es japonés y el otro no, proporcione los siguientes documentos con la solicitud de registro matrimonial.

【Si la boda tiene lugar en el país natal del miembro no japonés (registro como en el informe)】
(1) Formulario de registro matrimonial
(2) Certificado de registro matrimonial (emitido en el país natal) junto con su traducción al japonés
(3) Copia del registro familiar y el Inkan del miembro japonés de la pareja
(4) Certificado de nacionalidad (partida de nacimiento y su traducción al japonés, pasaporte, etc…)
(5) Certificado de registro de extranjeros

【Si la boda tiene lugar en Japón (para solicitar el registro)】
(1) Formulario de registro matrimonial (son necesarios dos testigos)
(2) Certificado de capacidad legar para contraer matrimonio (emitido por la embajada) con su traducción al japonés
(3) Copia del registro familiar e Inkan del miembro japonés de la pareja
(4) Certificado de nacionalidad (partida de nacimiento y su traducción al japonés, pasaporte, etc…)
(5) Certificado de registro de extranjeros

Estos documentos son los utilizados para un registro matrimonial general. Dependiendo de la nacionalidad de los miembros de la pareja, la solicitud de registro podría no aceptarse inmediatamente. O bien, podría ser necesario proporcionar otros documentos y completar otros procedimientos. Por lo tanto, debe consultar directamente en el mostrador de recepción de la sección de ciudadanos

〈Contacto〉Sección de registro familiar y de residentes, teléfono (046) 225-2111

City of Atsugi All rights reserved.