 |
|
 |
       |
|
|
   |
|
|
|
|
      |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
  Para documentos y contratos oficiales es necesario utilizar su firma y sello (Inkan). La mayoría de los japoneses disponen de sellos personales llamados “Inkan” para asuntos oficiales y “Hanko”, para uso cotidiano. Un “Inkan” juega el mismo papel en Japón que una firma en Europa y Norteamérica. Puede adquirir un “Inkan” en las tiendas de “Inkan”, pero no encontrará disponibles nombres no japoneses. Sin embargo, puede pedir a la tienda de “Inkan” que le creen uno personalizado. Disponer de un “Inkan” facilitará su vida en Japón, por lo que es recomendable que encargue uno en una tienda.  En la compra de una propiedad inmobiliaria como una casa o terreno, o un coche, no puede firmar los contratos con un Inkan normal. Para contratos importantes es necesario utilizar un Inkan denominado “Jitsuin”. Este “Jitsuin” es un Inkan que ha sido registrado en el ayuntamiento. Un residente no japonés de 15 o más años de edad, puede registrar su propio Inkan, suponiendo que dispone de un registro de extranjeros. El procedimiento de registro se realiza en el ayuntamiento. Para realizar este registro, necesitará el certificado de registro de extranjeros y el Inkan que desea registrar. Su agente puede registrar el Inkan por usted. Para hacerlo, sin embargo, es necesario un poder notarial y un avalista. Observe que el agente no puede cumplir las funciones de avalista. Debe pedir a su avalista que selle el poder notarial con su Inkan registrado. Debe tener en cuenta que algunos Inkan no se pueden registrar. Los tipos de Inkan que no se pueden registrar se explican a continuación.
Tras completar el procedimiento, se emitirá un Certificado de registro de sello. Este certificado proporciona una prueba de que el Inkan se ha registrado. Una vez, el Inkan se ha registrado, podrá utilizarlo como su “Jitsuin”. Para obtener una información detallada, consulte a la sección de ciudadanos.  Cuando se vaya a intercambiar un acuerdo importante, es necesario un Certificado de impresión de sello (Inkan Shoumei) además del “Jitsuin”. Este certificado se emite para probar que el Inkan es el “Jitsuin” oficialmente registrado. Para solicitar el Certificado de impresión de sello, debe presentar el Certificado de registro de sello en el ayuntamiento. 〈Contacto〉Sección de ciudadanos, teléfono (046) 225-2110 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |