Atención médica e instituciones de salud ・Clínicas abiertas durante la noche y en días festivos >> ・Clínicas abiertas que proporcionan atención en inglés >> ・Hospital municipal de Atsugi >> Salud Cuidado infantil y niños		【Dirección y acceso】 1-16-36 Mizuhiki, Atsugi-shi, Kanagawa ken 243－8588 Teléfono (046) 221-1570 (principal), Fax (046) 222-7836 【Aceso en tren】 1. Aproximadamente 15 minutos a pie desde la salida Norte de la estación Odakyu Hon-Atsugi. 2. Tras abandonar la estación Odakyu Hon-Atsugi por la salida norte, suba al tren Kanagawa Chuo Kotsu desde la parada Nº 1. Bájese en "Shiritsu Byoin-mae” y, a continuación, camine durante dos minutos. 　 【Aceso en coche】 Approximadamente diez minutos desde el Enlace de Atsugi de la Autopista Tomei (aproximadamente 3 km desde el enlace). ・ El horario de recepción puede variar o es posible que la oficina esté cerrada por alguna razón. ・ La entrada principal abre sus puertas a las 7:00 AM. ・ Los nuevos pacientes deben rellenar un formulario en la "Recepción para la primera visita" situado en la sala de pacientes externos. ・ Los pacientes conocidos deben registrarse en la "máquina de recepción automática" situada en la sala de pacientes externos. ・ Los pacientes que vayan a ser examinados por dos o más departamentos del hospital deben presentarse en recepción a las 11:00 AM. ・ Debe traer consigo la tarjeta de su seguro médico en su primera visita. Los pacientes ya conocidos también deben traer la tarjeta del seguro médico para presentarla como confirmación en la recepción en su primera visita de cada mes. Especialidad médica Recepción inicial Recepción para visitas subsiguientes Medicina interna De lunes a viernes: de 8:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 7:30 AM a 11:30 AM Sábados.: de 8:30 AM a 10:30 AM Sábados: Cerrado Psiquiatría De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 7:30 AM a 11:30 AM Sábados: Cerrado Sábados: Cerrado Enfermedades cardiovasculares De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 7:30 AM a 11:30 AM Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM Sábado: Cerrado Pediatría De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 7:30 AM a 11:30 AM Sábado: de 8:30 AM a 10:30 AM Sábado: Cerrado Cirujía De lunes a viernes: de 08:30 a 11:30 AM De lunes a viernes: de 7:30 AM a 11:30 AM Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM Sábados: Cerrado Ortopedia Lunes, Martes, Jueves, Viernes: de 8:30 AM a 11:30 AM Lunes, Martes, Jueves, Viernes: de 07:30 AM a 11:30 AM Miércoles: de 8:30 AM a 9:30 AM Miércoles, Sábados: Cerrado Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM 　 Cirujía plástica De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 7:30 AM a 11:30 AM Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM Sábados: Cerrado Neurocirujía De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM Lunes, Martes, Jueves, Viernes: de 07:30 AM a 11:30 AM Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM Miércoles, Sábados: Cerrado Dermatología Martes, Jueves: de 08:30 AM a 11:30 AM Martes, Jueves: de 07:30 AM a 11:30 AM Sábados: Cerado Sábados: Cerrado Urología De lunes a jueves: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 07:30 AM a 11:30 AM Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM Viernes: de 8:30 AM a 11:00 AM Sábados: Cerrado Obstetricia y ginecología De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 07:30 AM a 11:30 AM Sábados: （Ginecología） de 8:30 AM a 10:30 AM Sábados: Cerrado （Obstetricia） Cerrado 　 Oftalmología Lunes, Miércoles, Viernes: de 8:30 AM a 11:30 AM Lunes, Miércoles, Viernes: de 8:30 AM a 11:30 AM Martes, Jueves: de 8:30 AM a 9:30 AM Martes, Jueves, Sábado: Cerrado Sábados: （Ginecología） de 8:30 AM a 10:30 AM 　 Otorrinología De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 07:30 AM a 11:30 AM Laringología Sábados: de 8:30 AM a 10:30 AM Sábados: Cerrado Rehabilitación De lunes a viernes: de 08:30 AM a 11:30 AM De lunes a viernes: de 07:30 AM a 11:30 AM (Terapia física) Sábados: Cerrado Sábados: Cerrado El Hospital municipal de Atsugi acepta emergencias de otras instituciones médicas o las llegadas en ambulancia. El hospital acepta otras emergencias además de las mencionadas. Los pacientes de emergencia que requieran primeros auxilios en el Hospital municipal de Atsugi deben tener en cuenta lo siguiente: （1） Dado que en días festivos y durante la noche el Hospital municipal de Atsugi tiende a sobrecargarse con pacientes de primeros auxilios provenientes de otras instituciones médicas y aquellos traidos en ambulancias, se recomienda a los pacientes que se dirijan a la Clínica de noche y días festivos de Atsugi o a uno de los Hospitales del programa de rotación, si éste se encuentra dentro del horario de oficina. Clínica de noche y días festivos de Atsugi, teléfono (046)297-5199　　　　　　　　　　 【Especialidades】 Medicina interna, pediatría 【Horario de recepción】 Noche (de lunes a viernes): de 7:00 PM a 9:30 PM Noche (sábado, domingo, días festivos nacionales): de 6:00 PM a 9:30 PM Día (domingo, días festivos nacionales, del 29 de diciembre al 3 de enero): de 9:00 AM a 11:30 AM y de 2:00 PM a 4:30 PM Hospitales con programa de rotación 【Consultas sobre los hospitales con programa de rotación】 Servicio telefónico de emergencias del Centro de salud de Atsugi (24 horas al día), teléfono (046) 223-1000 【Especialidades】 Medicina interna, Cirujía 【Horario de recepción】 Noche (de lunes a viernes): de 5:00 PM a 9:00 AM del día siguiente Sábados: de 12:00 AM a 9:00 AM del día siguiente Festivos: de 9:00 AM a 9:00 AM del día siguiente （2） Cuando se necesiten primeros auxilios en el Hospital municipal de Atsugi, póngase antes en contacto telefónico con el hospital en el número (047) 221-1570. Si el paciente tiene una tarjeta de registro para el Hospital municipal de Atsugi o del Hospital de la prefectura de Atsugi, el contenido de la tarjeta de registro debe confirmarse para preparar el informe médico. （3） Cuando se traiga a un paciente de emergencia al Hospital municipal de Atsugi, utilice la entrada de "Emergencias" situada en el lado sur del hospital. Si es posible, traiga consigo la "tarjeta del seguro médico" del paciente (si éste dispone de una tarjeta de registro para el Hospital municipal de Atsugi o para el Hospital de la prefectura de Atsugi, haga lo posible por traerla con el paciente). （4） En muy extrañas ocasiones, es posible que se interrumpa temporalmente la aceptación de pacientes de primeros auxilios debido a que el hospital tenga que hacer frente a personas heridas de gravedad, a la construcción del hospital, cortes en el suministro eléctrico o por alguna otra razón inevitable.