Información acerca de la vida diaria Desecho de residuos y reciclaje En caso de emergencia ・Bomberos y ambulancias >> ・Terremotos y desastres >> ・Cómo comunicarse después de un desastre >> ・Qué hacer ante un terremoto: 10 Consejos >> ・Puntos de evacuación más cercanos >> Guía de los servicios de consulta Aviso		【En caso de incendio】 Si ve que se ha declarado un incendio, primero dé la alarma para evacuar el edificio, a continuación, marque el número “119” para llamar al departamento de bomberos. Nunca intente apagar el incendio usted mismo o con su familia. No informar a las demás personas del edificio del incendio podría causar daños personales o muertes. Recuerde: “Sea rápido en avisar a los demás”, “Sea rápido al apagar el fuego” y “Sea rápido al abandonar el edificio”. 【En caso de enfermedad repentina o heridas serias】 Si usted o alguien de su entorno se encuentra enfermo o resulta herido, necesitando atención médica urgente, marque el teléfono “119” para llamar a una ambulancia. （1） Si marca el teléfono “119” escuchará el mensaje “Este es el servicio 119. ¿Bomberos o ambulancias? Diga claramente “Bomberos” o “Ambulancia” y, en el caso de un incendio, especifique claramente qué está ardiendo. En el caso de la ambulancia, especifique claramente lo ocurrido. （2） A continuación, el operador le preguntará la ubicación de la emergencia. Si no conoce la dirección del incendio, diga claramente el punto de referencia más cercano (por ejemplo: “Al este de los almacenes tal y tal” o “Al norte de la fábrica tal y tal” （3） El operador le preguntará su nombre （4） El operador le preguntará el número de teléfono desde el que está llamando. Una ambulancia saldrá inmediatamente con las sirenas encendidas. Cuando oiga las sirenas, salga de la casa y facilite su localización. Una vez llegue a usted la ambulancia, el equipo médico le preguntará por lo ocurrido a la persona enferma o herida. Por favor, coopere con el equipo de la ambulancia. <Contacto> Sección de Ambulancias y bomberos de Atsugi, teléfono (046) 221-2331 Si marca el 119 en su teléfono móvil y se encuentra cerca de los límites de la ciudad, puede que conecte con la estación de bomberos de la ciudad vecina. En este caso, diga claramente que se encuentra en “Atsugi”. Si no sabe dónde se encuentra, pregunte a las personas cerca de usted o utilice un teléfono público. Tras colgar el teléfono, la estación de bomberos podría llamarle para solicitar información. Por favor, no apague el teléfono. Observe que el teléfono 119 es exclusivo para llamadas de emergencia. Para consultas acerca de hospitales de emergencia y desastres, utilice el servicio telefónico de la estación de bomberos (Teléfono 046-225-1341) <Contacto> Sección de Ambulancias y bomberos de Atsugi, teléfono (046) 221-2331