Atsugi Help Site for Foreigners Sitio de información acerca de Atsugi en varios idiomas JaponésInglésChinoCoreanoEspañolPortuguésVietnamita
HOMEInformación de contactoMapa del sitio
Introducción a AtsugiVida diariaAtención médica y saludServicios públicos e impuestosEducaciónGuía de visita y eventos
Vida diaria
Información acerca de la vida diaria
Desecho de residuos y reciclaje
En caso de emergencia
Bomberos y ambulancias >>
Terremotos y desastres >>
Cómo comunicarse después de un desastre >>
・Qué hacer ante un terremoto: 10 Consejos >>
Puntos de evacuación más cercanos >>
Guía de los servicios de consulta
Aviso
En caso de emergencia Qué hacer ante un terremoto: 10 Consejos


1. Protéjase.
Si se lastima, será más difícil extinguir las llamas y evacuarse.
Es importante tomar medidas de antemano para evitar que los muebles y otros objetos caigan.
(Los baños y armarios son lugares relativamente seguros para refugiarse.)


2. Extinga las llamas aun cuando haya sólo pequeños temblores.
Es importante habituarse a hacer esto.
Evite colocar materiales inflamables cerca de llamas vivas.


3. Abra las puertas para asegurarse una salida.
Es especialmente importante para la gente que vive en edificios de departamentos más altos asegurarse una salida.
Si no posee una vía de escape, no podrá evacuarse.


4. Apague los incendios rápidamente.
Aunque comience un incendio, no es necesario entrar en pánico a no ser que se expanda hacia el techo.
(Tenga siempre un extinguidor a mano.)


5. No entre en pánico y corra hacia afuera.
A menudo es más seguro estar adentro que afuera.
Después de protegerse durante el terremoto y de extinguir las llamas, tómese un momento para evaluar la situación antes de dirigirse hacia afuera.
(Afuera podría ser golpeado por ladrillos, vidrios o señales que caen.)
 

6. No camine por caminos angostos o cerca de paredes de bloques de cemento.
Si está afuera, evácuese inmediatamente a un edificio designado o parque.
Evite caminar en áreas donde podrían caerse objetos o donde las paredes de bloques de cemento podrían derribarse.


7. Tenga cuidado con los desprendimientos de tierra, deslizamientos de barro y tsunamis.
Es importante familiarizarse con el medio ambiente natural alrededor de su casa para evitar desastres secundarios.


8. Evácuese a pie.
Evite la evacuación desordenada. Actúe junto con otros en su grupo autónomo de preparación ante desastres. Lleve consigo lo mínimo posible.


9. Coopere con los demás para brindar actividades para el alivio de emergencia.
Si hay muchas personas lastimadas, habrá límites para lo que los hospitales puedan hacer.
Es importante desarrollar sistemas de actividades de alivio de emergencia.
(Llame para solicitar ayuda si se encuentra con una persona mayor, un niño, o una persona discapacitada físicamente que necesita ayuda, y trabaje con otros para asistirlos.)


10. Obtenga información exacta.
Busque información exacta de las transmisiones radiales, municipalidad u organizaciones autónomas de preparación ante desastres, y actúe adecuadamente.
(No escuche información falsa o rumores.)



City of Atsugi All rights reserved.