Información acerca de la vida diaria Desecho de residuos y reciclaje En caso de emergencia Guía de los servicios de consulta Aviso		Cómo hacer para que los extranjeros vivan cómodamente en sus comunidades: Un mensaje a todos los extranjeros y empleadores [Ayude a evitar el empleo ilegal] ・ El empleo ilegal, así como el empleo de gente con visas de “visitante temporario” y el empleo de gente que reside en el Japón de manera ilegal, es un problema cada vez mayor. ・ Los extranjeros empleados ilegalmente causan una serie de problemas no sólo en términos de asuntos laborales, sino en muchos terrenos incluyendo la moral y seguridad públicas. ・ Es posible que los extranjeros empleados ilegalmente enfrenten algunos abusos graves de los derechos humanos, incluyendo trabajar por salarios bajos y no poder obtener una solución adecuada si sufren un accidente laboral. [¿Qué es lo que constituye el empleo ilegal?] ・ Atividades de trabalho pelas quais a pessoa recebe pagamento, que são executadas por uma pessoa que entrou no país ilegalmente ou que esteja atualmente vivendo ilegalmente no país. ・ Las actividades laborales por las cuales una persona recibe un pago, realizadas por extranjeros que tienen condición de residentes pero que no han obtenido un permiso para participar en actividades que no sean aquellas permitidas bajo la condición de residentes. * Si se obtiene dicho permiso, la persona puede trabajar en forma legal. [Confirmar la condición de residente] ・ Cuando emplee un residente extranjero, asegúrese de examinar su pasaporte y verificar su condición de residente. ・ Los extranjeros con una condición de residentes que no les permite trabajar, tal como la de "visitante temporario," no pueden obtener empleo. [Cómo leer un sello de inmigración en un pasaporte] El sello de muestra a continuación muestra que el titular de este pasaporte ingresó en el Japón con el propósito de una estadía por corto tiempo, tal como visitas a lugares de interés o a parientes, el 21 de marzo de 2004 y que la visa es válida por 90 días y que el individuo ingresó al Japón por la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de Narita. *Los propietarios de empresas que contratan extranjeros que no poseen un permiso de trabajo, y los individuos que ayudan a extranjeros a ingresar al país ilegalmente pueden estar sujetos a castigos que incluyen encarcelamiento de hasta tres años y multas de hasta ¥3 millones. <Comuníquese con> Estación de Policía de Atsugi, Teléfono (046) 223-0110.