Información acerca de la vida diaria Desecho de residuos y reciclaje ・Cómo desechar los residuos de manera adecuada >> ・Calendario de recogida de basura >> ・ Reducir los residuos y reciclaje >> ・Preservación medioambiental de la comunidad local >> En caso de emergencia Guía de los servicios de consulta Aviso		Los residuos domésticos se recogen en los contenedores y se traslada a las instalaciones de desecho de residuos de la ciudad (Centro de medioambiente). Tras la recogida de basura, esta será procesada eficientemente y se aplicarán medidas de prevención de contaminación de última tecnología. （1） Los desechos incinerables se recogen tres días por semana y una vez por semana los demás (los objetos de metal y cristal se recogen de forma separada). Al desechar los residuos, observe con atención las siguientes indicaciones: ・ La basura no se recoge los domingos ni los días de “vacaciones sin recogida de basuras”. No utilice los contenedores para deshacerse de su basura en estos días. ・ Utilice bolsas de polietileno (transparentes o translúcidas) para facilitar la identificación del contenido. ・ Ponga la basura en los contenedores antes de las 8:30 de la mañana del día de recogida (no debe colocarla en el contenedor la noche anterior). ・ Cierre la bolsa completamente. ・ Escurra el agua de los desechos de cocina. ・ Los objetos peligrosos como cuchillas, agujas y alfileres deben envolverse en una bolsa de papel o similar. Escriba “Objetos peligrosos” en la bolsa y colóquela en el contenedor. ・ Las hojas y ramas (de menos de 12cm de grosor), astillas de madera y mantas pueden incluirse en la basura siempre y cuando las corte en una longitud no mayor a 50cm. ・ Los cilindros de gas portátiles y los botes a presión deben vaciarse de una forma segura y en un lugar seguro. Realice agujeros en los cilindros y botes, dóblelos por la mitad y deshágase de ellos el día de recogida con la basura reciclable. ・ Las pilas secas agotadas deben colocarse en una bolsa transparente o translúcida para ser recogidas el día de recogida de basura metálica. （2） Los objetos grandes como muebles y electrodomésticos (distintos de TV, aparatos de aire acondicionado, frigoríficos, lavadoras y PC) deben llevarse directamente al Centro de medioambiente. Si es posible, acuerde una recogida con la Sección de recogida de basuras (Teléfono 225-2793). El procesamiento de la basura es gratuito. (Sin embargo, existe una tarifa de tratamiento de ¥100 por artículo si lo lleva a la Central o de ¥500 por la recogida). （3） El ayuntamiento de la ciudad no recogerá las cantidades grandes de basura generadas durante una mudanza. Lleve todos estos desechos al Centro de Medioambiente tras ordenarla, o bien, pida a la compañía de mudanzas que se ocupe de ellos (por lo que deberá abonar una tarifa). （4） El ayuntamiento de la ciudad recogerá los cadáveres de animales como perros y gatos por un pequeño pago (¥2,000 por animal). Además, el ayuntamiento recogerá los cadáveres de perros y gatos encontrados en la calle de forma gratuita. ※ No debe utilizar los contenedores para basura doméstica para deshacerse de la basura comercial (basura de oficinas, tiendas, restaurantes, etc.); en su lugar, debe contratar los servicios de una compañía de recogida de desechos con licencia del Ayuntamiento de Atsugi o llevar la basura directamente al Centro de Medioambiente. (Esta basura sólo debe contener elementos incinerables, (papeles, etc…) por lo que deberá abonar una tarifa de ¥20 por kilogramo.) <Contacto> Sección de operaciones medioambientales, Teléfono (046) 225-2790