 |
|
|
 |
Desecho de residuos y reciclaje |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Separe la basura en las categorias explicadas anteriormente y deshagase de ella en la manera especificada.
El ayuntamiento de Atsugi recogera la basura separada en (1) Incinerable (2) No incinerable, (3) Objetos grandes y (4) Material reciclable. La basura debera separarse en estas cuatro categorias.
<Contacto> Centro de Medioambiente: 1641-1 Kaneda, Atsugi-shi, Telefono (046) 225-2790 (Solo atienden en japones)
| （1） |
Incinerable Tabla 1
|
Deseche el papel, la basura de cocina, las astillas de Madera y los plasticos en las bolsas transparentes o translucidas especificadas.
Coloque las bolsas de basura en la ubicacion especificada antes de las 8:30 del dia especificado. Si no esta seguro del lugar, pregunte a su casero o un vecino. |
|
|
| （2） |
No incinerable Tabla 2
|
| Los materiales de metal y cristal se recogeran de forma separada cada semana. Deseche estos elementos no incinerables en bolsas transparentes o translucidas. Consulte el dia de recogida en su zona en el reverso de esta hoja y coloque las bolsas en el lugar de recogida especificado antes de las 8:30 del dia especificado. |
|
|
| （3） |
Objetos grandes (solamente por acuerdo) Tabla 3
|
Para desechar objetos grandes, tl llame al Centro de medioambiente para acordar su recogida.
Telefono: (046) 225-2793 (solo en japones)
Como objetos grandes se consideraran muebles, electrodomesticos y colchones que superen los 50cm de largo.
Llame al Centro de Medioambiente para determinar el dia de recogida especifico. Compre etiquetas adhesivas suficientes para marcar todos los elementos a recoger (¥500 por etiqueta). Coloque las etiquetas en los elementos y, a continuacion, coloquelos en frente de su casa antes de las 9:00 AM el dia de recogida especificados.
El servicio de recogida puede hacerse cargo de 5 bultos de cada vez.
Si puede transportar usted mismo los bultos al Centro de Medioambiente, este centro se ocupara de ellos por una tarifa de ¥100 por bulto.
La recepcion del centro estara abierta de 8:30 AM hasta las 12:00 AM y de 1:00 PM a 4:30 PM. |
|
|
| （4） |
Material reciclable
|
| El material reciclable como el papel, ropa, latas, botellas de cristal, botellas de “PET” (plastico) y bandejas de poliestireno de comida deben colocarse en el area de materiales reciclables. Para conocer los detalles, consulte “Recogida de materiales reciclables por area”.
*Recoleccion de elementos reciclables unicamente
<Consultas> Seccion de recuperacion de recursos, telefono (046) 225-2780 (Solo en japones)
|
|
|
